Nos enorgullece publicar, en castellano, una amplia y representativa muestra de la obra de Pere Calders, una antología de cuentos realizada por él mismo. Son muchos quienes consideran a Calders el mejor cuentista catalán del siglo. Un autor cuyos primeros modelos literarios fueron Pirandello y Bontempelli, y que luego ha sido comparado con Kafka y Poe. Sin embargo, dichos nom-bres sirven tan sólo para situar a este «alquimista del ingenio», como le llamó Joan Fuster. En la obra de Pere Calders ?en la que se combinan la riqueza, la variedad y la coherencia interna? se une con naturalidad lo más cotidiano a lo más extraordinario gracias a un elemento estilísticamente clave: el lenguaje. Un lenguaje que, como escribió Joan Melcion, «obliga indefectiblemente a aceptar como natural el suceso más inverosímil».

Va ser publicat per primera vegada l?any 1978 a la col?lecció «Antologia Catalana» d?Edicions 62. El llibre va ser guardonat amb la Lletra d?Or de 1979, i va ser reeditat posteriorment diverses vegades.Les narracions d?Invasió subtil i altres contes ens mostren l?actitud de Calders davant la realitat, una actitud presidida, sobretot, pel sentit de l?humor, però que també inclou una mirada irònica i lleugerament pessimista sobre el comportament humà. Amb una escriptura extraordinàriament àgil i plena de troballes de llenguatge, Calders aconseguirà que la imaginació i la fantasia acabin per posar un interrogant a les nostres conviccions sobre l?aparença «normal» de les coses.A la present edició, el text va acompanyat d?un estudi preliminar sobre l?autor i la seva obra, i una part final amb diverses eines didàctiques (textos complementaris, comentaris de text i propostes de treball) a càrrec de Joan Martínez Sala, professor de llengua i literatura catalanes a l?ensenyament secundari en un institut de Barcelona.Pere Calders i Rossinyol (Barcelona 1912?1994) inicia la seva producció literària a la dècada dels trenta, però serà després de la guerra civil, durant l?exili a Mèxic (1939?1962), que escriurà un dels seus llibres més aconseguits: Cròniques de la veritat oculta (1955), conjunt de narracions on elabora definitivament el seu estil. Les novel?les L?ombra de l?atzavara (1964) i Ronda naval sota la boira (1966) el confirmen com un dels més grans narradors catalans del segle XX.

Selecció de deu contes de Pere Calders, un dels narradors més importants de la literatura catalana d’avui. Els contes que explica són divertits i sorprenents: amb poques línies –de vegades amb cinc o sis– és capaç d’explicar una història plena d’imaginació i d’humor.
Nivell avançat: 3.000 paraules bàsiques.
Inclou un CD amb l'enregistrament del text.

En aquest recull, Calders s?endinsa en les formes literàries avantguardistes alhora que fa patent la seva coneixença de la millor tradició de contistes del país. Satiritza l?obcecació i la manca d?imaginació de l?individu, i posa de manifest l?absurd dels comportaments humans. L?humor intel·ligent, unes vegades indulgent i d?altres corrosiu, l?ambigüitat, la subtil ironia i un domini evident de les formes expressives són trets característics de tots els contes del llibre, que tenen com a fil conductor la inclusió de l?element fantàstic.Pere Calders (Barcelona 1912-1994) va destacar sobretot en la narració breu, sovint irònica i crítica, amb reculls com Tots els contes (1968), Invasió subtil i altres contes (1979, premi Lletra d?Or), De teves a meves (1984) i L?honor a la deriva (1992), entre d?altres; també va conrear la novel·la amb L?ombra de l?atzavara (1964, premi Sant Jordi) i Ronda naval sota la boira (1966). L?any 1986 li van concedir el Premi d?Honor de les Lletres Catalanes.

Demà, a les tres de la matinada, recull dos aplecs de contes: Demà, a les tres de la matinada i Tres reportatges especials. Com en totes les seves obres, el lector hi trobarà abundantíssims motius de sorpresa, de reflexió i de diversió, car Calders sempre sap contar històries inesperades, insòlites. Amo i senyor del llenguatge irònic, tendre, sentimental, mofeta, amb una estima molt profunda pels seus humaníssims personatges, Calders ens ofereix la possibilitat d?una aventura inoblidable: l?aventura de llegir-lo. PERE CALDERS (Barcelona, 1912-1994) es donà a conèixer amb El primer arlequí (1936). El mateix any publicà la novel.la La Glòria del doctor Larén. Reflectí l?experiència de la guerra a Unitats de xoc. S?exilià a Mèxic el 1939 i no tornà a Catalunya fins al 1963. Mentrestant publicà Cròniques de la veritat oculta, Gent de l?alta vall i Demà, a les tres de la matinada. Obté el Premi Sant Jordi de novel.la amb L?ombra de l?atzavara. Més tard en publica dues més: Ronda naval sota la boira i Aquí descansa Nevares. Guanya la Lletra d?Or de 1979 amb Invasió subtil i altres contes. També són premiats Tot s?aprofita i Gaeli i l?home déu. L?any 1982 apareix L?honor a la deriva. El 1986 li fou atorgat el Premi d?Honor de les Lletres Catalanes.

Un estrany al jardí és un recull de 37 contes amarats d'un finíssim sentit de l'humor, on se'ns expliquen des de troballes misterioses al jardí de casa, a declaracions sinceres de culpabilitat d'assassinat, fins a miracles a la caixeta de les Ánimes d'una petita església rural.